# 48 - Sound and Vision

Quando é que passará esta noite interna, o universo,
E eu, a minha alma, terei o meu dia?
Quando é que despertarei de estar acordado?
Não sei. O sol brilha alto,
Impossível de fitar.
As estrelas pestanejam frio,
Impossíveis de contar.
O coração pulsa alheio,
Impossível de escutar.
Quando é que passará este drama sem teatro,
Ou este teatro sem drama,
E recolherei a casa?
Onde? Como? Quando?
Gato que me fitas com olhos de vida, que tens lá no fundo?
É esse! É esse!
Esse mandará como Josué parar o sol e eu acordarei;
E então será dia.
Sorri, dormindo, minha alma!
Sorri, minha alma, será dia!

Um tributo magnífico

O original

# 47 - Pode o bater de asas de uma borboleta no Brasil desencadear um tornado no Texas?

"Por exemplo, movíamos as mãos quando vivíamos na Terra, e ao fazê-lo fazíamos vibrar a atmosfera em torno delas. A vibração estendia-se indefinidamente até atingir cada partícula de ar do planeta, que desde então e para sempre ficava animada por aquele movimento de mão único. Os matemáticos do nosso mundo conheciam muito bem este efeito. Realizaram cálculos exactos sobre os efeitos produzidos num fluido por impulsos particulares, até conseguirem determinar com que período preciso um impulso de determinada extensão contornaria o globo, influenciando (para sempre) cada  átomo da atmosfera circundante."

PS: O conto «O Poder das Palavras», foi publicado em 1845. O matemático e meteorologista Edward Lorenz, publicou as suas descobertas (empíricas) relacionadas com a geometria fratal - associadas à ideia do "efeito borboleta", em 1963. Curiosamente, cerca de 100 anos antes, Edgar Allan Poe, escritor e poeta, parece tê-lo descrito com tão boa precisão!